司徒文曲提示您:看后求收藏(武侠小说网www.bookemdanno.net),接着再看更方便。

新学期开始了,学校调来了六名日语老师。一年四班升为二年四班了,开设外日语课了。一上日语课,学生们不安份了,学电影《地道战》、《地雷战》、《铁道游击队》、《平原游击队》中日本鬼子的形象,互骂“八嘎亚鹿”,乱喊“嘎机给给”,新来的日语老师缺乏课堂管理经验,课堂秩序出现了混乱。

为了保障课堂纪律,水昜去课堂坐阵了。听了几堂课后,他发现日语挺好学的,只要背熟“五十音图”,便能念出句子。

五十音图10行,每行5个字母,加一个拨音h,一共47个音。字母分平假名和片假名两套,平假名あいうえお……就象汉语行书的偏旁;片假名アイウエオ……就象汉语楷书的部首。发音也很象汉语,如あいうえお读做啊依乌哎欧;さしすせそ读做沙希丝塞(sei)收;なにぬねの读做呐呢奴内(平声)呶;尤其是句子里有许多汉字。

那些汉字有的和汉语是一个意思:如“私は大学生です。”中的“大学生”和汉语中的大学生就是一个意思;这句话翻译过来,就是“我是大学生。”;读做“わたしはだいがくせいです。”;再如春、夏、秋、冬,风、雨、雷、电和一些地名等,也和汉语是一个意思。

有些汉字和汉语的意思相近:如“大きな声で言いなさい。”一句中的“声”是声音的意思,“言”是说的意思;这句话翻译过来是“大点声音说。”,读做“おおきなこえぃいなさい。”;再如“自転车”就是自行车,“先生”就是老师等等。

有些汉字则用了汉语的引申意:如“大切な问题だからよく考えよう。”一句中的“大切(たいせっ)”引申为重要,“考(かhが)”引申为想一想;这句话翻译过来是“问题很重要,好好想想吧!”;再如“大丈夫”引申为结实、坚强,“気持”引申为心情等等。

还有一些汉字和汉语的意思不同:如“私は知らh顏をしていました。”这句话中的“顏”不是颜面,也不是颜色,而是“装做”或“装成”;这句话翻译成,“我装做不知道。”;再如“気车”是火车,“自动车”才是汽车;还如“书”是写,“写”则是画,“写真”是照相,“映画”是电影,“万年笔”是钢笔等等。

他开始听课时便跟学生讲:“咱们是在同一个起跑线学日语的,我能学会,你们也应该学会呀!这门课也是进入考试总分的,原来咱们数学语文没学好,我不责怪你们,这科是从头开始的,咱们有没有决心争个全年组第一!”

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
丞相大人养妻日常

丞相大人养妻日常

慕如初
文案颜家一夜之间泯于大火,独留下个肩不能扛手不能提的颜婧儿。于是,她只好收拾包袱去上京投奔自己的未婚夫婿。顾景尘刚下朝回到府上,就见个小姑娘娇娇气气地坐在椅子上抹泪。顾景尘:“这是”管家道:“说是您未过门的妻子。”顾景尘:?小姑娘哭得眼眶红肿,拿一双灵动如鹿的眼怯怯看他。沉默片刻,顾景尘淡淡点头,那就先养着吧。上京的贵女们都知道顾丞相有个年幼的异姓妹妹,于是争相讨好,使得颜婧儿很长一段时间都是各种
玄幻 连载 43万字
我在79年靠卖小吃发家致富了

我在79年靠卖小吃发家致富了

文好好好
晋g)第一次写美食文,多多包涵~内容标签:种田文重生美食年代文主角:张之夏,李风┃配角:┃其它:预收【真假千金在田园综艺爆红了】完结文【七零之懒人有懒福】一句话简介:夏夏的花样小吃店~立意:生命不止,奋斗不停
玄幻 连载 36万字
我的蓝山先生

我的蓝山先生

澄漾
倔强软萌受? x? 霸道甜宠攻 三年前因为误会分开,姜寧难过,那时候的傅承皓不懂, 三年后的重逢,姜寧依然难过,但这次傅承皓可不准了。 「可以对我生气,但是不准自己偷偷难过, 可以打
玄幻 连载 4万字
蝉鸣

蝉鸣

麻糬没囉
如果你说,走向你就同飞蛾扑火;那么我会,紧紧的拥抱火焰。????????你是我一生最刻苦铭心的爱恋。--温海澄你有太多的年华要走,不值得在我身上停留
玄幻 连载 19万字
万兽箓

万兽箓

九霄沐阳
胎穿十几载,终于得到异宝万兽箓。妖兽?没关系我可以帮你激活血脉。血脉等级太低?没关系我可以帮你提升。你要通过自己努力提升?也没关系,万兽道经修炼下。你要成为我的灵兽?不行,你们这个种族我已经收录一头了,每个种族我只收一头。你是最强的?你想多了,我的灵兽血脉无限提升,谁敢在我的灵兽面前说自己是种族里面最强的。你说我不能修炼?修炼干嘛,我的灵兽提升我就能提升,而且还能使用灵兽的所有天赋能力,还浪费这个
玄幻 连载 71万字
道门天师,在海贼王里浪到飞起

道门天师,在海贼王里浪到飞起

萧逸风
本书慢热,东海篇原剧情多一点,阿拉巴斯坦篇章开始起飞! 武当小道士被一本奇书带到海贼王世界。 偶遇刚刚出海的路飞,并被邀请上船。 为了改变这个世界,白夜选择成为路飞的副船长。 顶上战争之时,白夜以太极真意驾驭金光咒和风后奇门两大道门顶级术法。 成为海贼王世界第一天师。 就连草帽团的伙伴,也被白夜带上世界顶级战场。 “娜美,快看看我给你炼制的天候棒,风雨雷霆,尽你掌控。” “索隆,快看我给你炼制的宝
玄幻 连载 0万字