yhmyzs提示您:看后求收藏(武侠小说网www.bookemdanno.net),接着再看更方便。

宜春生活散记·也说陈寅恪的“恪”

易中生

先说一个实例。在我们村子里有一女子名为婵斌,本来这“婵”并不怎么常用,但有一词为“婵娟”,大家都会把这个“婵”字读作chán,而不会读成别的音。可这位女子在介绍自己的名字时特别说明这“婵”字要读成“单”,音为dān。听她妈妈解说,在这女儿出生时,已经是她第三个孩子了,但计划生育已经开始,她不可能再生育,前面两个是男孩,这个是女孩,所以就取名为单斌,但“单”字太突露了,于是就加个女字旁,这样就能表达她的意思。她解释说,别人把“婵”读成什么我管不得,但我女儿这个字就是要读成“单”。所以不管是这女儿的家人还是熟悉她的同事朋友都是一样读成“单”,可我们的大众甚至字典词典并不因为她的申明而另外认可这“婵”一个dān的读音。

陈寅恪的“恪”读什么音据材料介绍,已经争论好长时间了,据说到现在还没有一个定论。据史料介绍,陈夫人及家人和弟子都读如“确”音为què,也得到陈先生的认可;学人及字典词典读如”客”音为kè;而地方话读如”貉”音为ho?。我认为这几个读音有语音流变的问题,早时候这个字是一个入声字,就是现在在南方的一些方言中还是读成塞韵尾的入声,而在北方话甚至普通话中都读成舒声。在这入声转换成舒声的过程中,很多入声字都有文白二读,比如“剥”有bō bāo二读,“削”有xuē xiāo二读。按字典词典的解释,这些字读音不同,表达的意思并没有多大的区别,只是一个是口语,一个是书面语,也就是一个常单用,一个常与另一个字合用。而有的入声字并没有这样幸运,就说”学”字,在字典词典中就只有xué这种读音,而在方言口语中还有读如”鹤”的,音为ho?,甚至有的还会读成xio?。在社会语言运用中,并没有认可后面这两种读音,尽管在地方方言中能通行无阻。就说我这姓,“易”,字典词典中只有yì一种读音,而就我所知,这些姓易的及周边的人大多读成ya?,所以现在我向人介绍时也只好说是容易的“易”。

所以,我的结论是陈寅恪的”恪”在家人熟人中尽可以读成què,而在社会语音中就应该读成kè。否则很容易产生读音混乱。

(以上字母标音都是按汉语拼音拟音,?为入声韵尾喉塞音)

2020.12.23

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

其他类型推荐阅读 More+
我重生在游戏发布前一天

我重生在游戏发布前一天

戈尔德尼亚
我重生在网游神话正式发布的前一天 而这时我正坐在教室里听着数学老师念经声昏昏欲睡。 但当听到下课铃声响起的时候我也想起了 上一世就是这个时候学校广播通知所有学生到操场集合领取游戏头盔。 而且大部分人因为太过激动就连使用说明都没看就戴上了头盔。 而这也正是导致后来很多玩家被卷入异常空间的情况。 尽管最后上面给出了相应的补偿但那些已经成为白骨的人却只能永远停留在那一刻了。 所以我绝对不会让这样的惨剧再
其他 连载 50万字
末世降临:我靠千亿物资震惊全球

末世降临:我靠千亿物资震惊全球

叮叮棠咚咚
前世天灾降临,她为救人不惜身负重伤,却成了亲爹继妹的盘中餐。 重生末世前,她继承千亿遗产后,开启满世界囤物资。 极寒风暴,地震海啸,台风洪水,酸雨丧尸,通通被她拒之门外。 渣爹继妹再次送上门来,呵呵,真当她还是前世草包?
其他 连载 36万字
末世降临,谁家丧尸这么拽

末世降临,谁家丧尸这么拽

华中西北忽悠店
(末世+天灾+丧尸+异种+探险+不一样的异能+不一样的宠物) (女主不黑化不冷漠,不吃人不乱刀人。善良但不圣母,合眼缘或者给她提供情报的人会得到她帮助。有cp,男主忠犬型,出场较晚) 别人的末世是重生有空间,秋野的末世是变成特殊丧尸。 作为一个拥有人类意识且行动敏捷的丧尸,秋野很快接受了自己的新身份,她发现丧尸并非人类眼中看到的那么简单,他们能聆听万物之声,还能与万物缔结契约。 一开始,她还在哀叹
其他 连载 48万字
我光环师,杀怪变大你怕什么

我光环师,杀怪变大你怕什么

爱牛肉的铁子
作为全民世界当中,最废物的职业——光环师。 江尘刚醒过来就被队友遗弃,陷入怪物包围圈中,恐怖至极。 本来以为必死无疑。 觉醒天赋,杀一只怪物就获得一点增幅。 补刀残血史莱姆。 伤害+1,距离+1,开始不断滚雪球。 .... “卧槽!?每秒百万伤害,暴击一次万倍伤害直接秒半神!?” “说出来你们肯能不信,我亲眼看到江尘一秒通关了一个副本!” “夭寿!那神灵还没露面就被江尘秒了!” “疯了吧?秒天秒地
其他 连载 49万字
难以逾越

难以逾越

一只根号四
哑巴温柔咖啡店老板vs阳光天才小提琴手28vs22纪枕时有一个秘密,她暗恋了黎韵礼六年,而黎韵礼却是她名义上的嫂子。她从十六岁的时候第一眼见到黎韵礼的时候心里就偷偷种下了这颗种子,她明明口不能言,那双眼却仿
其他 连载 7万字
[JOJO]迪亚波罗与众神

[JOJO]迪亚波罗与众神

逻野蔚
jojo的奇妙冒险迪亚波罗中心同人。假如,迪亚波罗向神灵祈求获得一个改变命运的机会……假如,迪亚波罗当初创业受阻没能顺利进入意大利黑暗世界……再假如,迪亚波罗当初压根没得到替身……开局就是1级的老板,要如
其他 连载 43万字